Gagnez 10 000 $ en espèces et 20 cartes Visa prépayées de 500 $

Gagnez 10 000 $ en espèces et 20 cartes Visa prépayées de 500 $ : 1 grand prix consistant en une carte de crédit prépayée (VDA : 10 000 $) et 20 prix secondaires consistant chacun en une carte de crédit prépayée (VDA chacune de : 500 $).

Le concours s’adresse aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.

Le concours se termine le 30/11/2021.

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS :

LE PRÉSENT CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours Colgate Optic White – Sourire des Fêtes (le « concours ») débute à 00 h 00 min, HE, le 1er novembre 2021 et prend fin à 23 h 59 min, HE, le 30 novembre 2021 (la « période du concours »).

ADMISSIBILITÉ :
Le concours s’adresse aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou agents (et de toute personne, apparentée ou non, domiciliée à la même adresse que l’un d’eux) de Colgate-Palmolive Canada Inc. (le « commanditaire » et l’« administrateur du prix »), de Elite Digital Inc. (l’« administrateur du concours ») et leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences publicitaires et promotionnelles et de toute autre personne ou entité qui a participé à la production ou à l’administration du présent concours (collectivement, les « parties au concours »).

COMMENT PARTICIPER :
AUCUN ACHAT REQUIS. Il existe deux (2) façons de participer au concours, respectivement ce qui suit :

PARTICIPATION AVEC ACHAT : Pour participer au concours, vous devez acheter tout produit Colgate Optic White participant (une liste des produits participants figure à l’Annexe A et exclut tous les formats de voyage et d’essai) (chacun, un « produit participant ») chez un détaillant pendant la période du concours (collectivement, un « achat admissible »). Si vous effectuez un achat admissible (comme déterminé par l’administrateur du concours à son entière et absolue discrétion), vous pouvez visiter le https://souriredesfetes.ca, télécharger une photo du reçu original complet montrant clairement l’achat admissible, ainsi que la date et les renseignements du détaillant, puis compléter les exigences d’inscription comme indiqué sur le site Web (incluant, sans toutefois s’y limiter : vos prénom, nom de famille, adresse courriel valide et l’acceptation du présent règlement officiel). Pour chaque produit participant acheté apparaissant sur le reçu téléchargé, vous recevrez une (1) participation au concours (une « participation avec achat »). Pour plus de clarté, si vous achetez deux (2) produits participants, vous recevrez deux (2) participations au concours. Chaque reçu ne peut être utilisé qu’un maximum d’une seule fois. Aucune participation ne sera reçue pour les reçus illisibles, incomplets ou modifiés.
PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour participer au concours et recevoir une participation sans effectuer d’achat admissible, visitez le https://holidaysmile.ca/npn-entry et remplissez le formulaire en ligne comprenant vos nom complet, adresse courriel et l’acceptation du présent règlement officiel, puis écrivez un essai original de cent (100) mots ou plus en anglais ou en français expliquant « Pourquoi vous aimez magasiner des produits Colgate® ». Une fois que nous aurons reçu et vérifié votre essai, vous recevrez une (1) participation au concours (une « participation sans achat ») (conformément au présent règlement du concours, tel qu’il sera déterminé par l’administrateur du concours, à son entière et absolue discrétion). Toute demande de participation sans achat doit être reçue pendant la période du concours, afin d’être admissible au concours. Limite de une (1) participation sans achat par personne par jour civil. Vous pouvez envoyer autant de participations sans achat que vous le souhaitez durant la période du concours, mais chaque essai doit être unique et original, par le participant qui l’envoie, sans reproduction mécanique, et rédigé aux fins du concours. Tout essai doit être approprié dans le cadre du concours, de bon goût et en harmonie avec l’image des commanditaires et de l’administrateur du concours, tel qu’il sera déterminé par l’administrateur du concours à son entière et absolue discrétion, sans quoi il sera considéré nul et disqualifié.
Une participation avec achat ou une participation sans achat seront désignées aux présentes comme une « participation » ou, collectivement, comme des « participations ». En participant au présent concours, tous les participants acceptent de se conformer et d’être assujettis aux modalités du règlement du concours et aux décisions du commanditaire et de l’administrateur du concours, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui a trait à tous les aspects du présent concours et à l’attribution des prix (comme énoncé à la règle no 7).

CHANCES DE GAGNER :
Les chances de gagner un prix (comme énoncé à la règle no 7) dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

PRIX :
Il y aura un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner, consistant en une carte de crédit prépayée de 10 000 $ CA. Il y aura vingt (20) prix secondaires (un « prix secondaire ») à gagner consistant chacun en une carte de crédit prépayée de 500 $ CA. Le grand prix et les prix secondaires sont collectivement appelés « les prix ». Chaque prix doit être accepté tel quel et ne sera ni transférable, ni cessible, ni monnayable (sauf si le commanditaire le permet expressément, à son entière et absolue discrétion). Si le participant déclaré gagnant n’utilise pas l’une ou l’autre des parties du prix, ces parties non utilisées peuvent, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être entièrement perdues et, le cas échéant, rien ne sera substitué à leur place. Aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix, en tout ou en partie, si un composant du prix ou le prix en entier n’est pas disponible, par un prix ou des composants de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure (selon la valeur définie dans le présent règlement du concours), y compris, sans toutefois s’y limiter, et à l’entière discrétion du commanditaire, par un prix en argent comptant, sans aucune responsabilité. En acceptant un prix, chaque participant déclaré gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires si le prix ou un composant du prix n’est pas satisfaisant, en partie ou en entier. Toutes les caractéristiques de chaque prix (et de chaque élément du prix), à moins que ce ne soit explicitement indiqué autrement ci-dessus, seront déterminées par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion. Chaque gagnant de prix sera entièrement responsable de tous les coûts non explicitement décrits aux présentes. Toutes les cartes de crédit prépayées et toutes les cartes-cadeaux sont assujetties aux modalités telles que déclarées par l’émetteur.

Limite d’un prix par personne pendant le concours.

TIRAGE DU GRAND PRIX ET DES PRIX SECONDAIRES :
Une (1) participation sera sélectionnée au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours pour le grand prix (comme énoncé à la règle no 7). Cinq (5) participations seront sélectionnées au hasard parmi toutes les participations admissibles de « Shoppers Drug Mart/Pharmaprix » reçues pendant la période du concours pour un prix secondaire (comme énoncé à la règle no 7). Cinq (5) participations seront sélectionnées au hasard parmi toutes les participations admissibles de « Les Compagnies Loblaw Limitée » (y compris toutes leurs bannières) reçues pendant la période du concours pour un prix secondaire (comme énoncé à la règle no 7). Cinq (5) participations seront sélectionnées au hasard parmi toutes les participations admissibles de « Walmart » reçues pendant la période du concours pour un prix secondaire (comme énoncé à la règle no 7). Cinq (5) participations seront sélectionnées au hasard parmi toutes les autres participations admissibles reçues pendant la période du concours pour un prix secondaire (comme énoncé à la règle no 7). Le magasin d’achat sera déterminé sur la base des renseignements figurant sur le reçu téléchargé. Le tirage aura lieu au 5511 Steeles Ave. West, bureau 200, à Toronto, en Ontario, le 2 décembre 2021 (« date du tirage »), vers 14 h 00, HE. Toutes les participations deviennent la propriété de l’administrateur du concours; et ne seront pas retournées. Les renonciataires (comme définis ci-dessous) se dégagent de toute responsabilité à l’égard de tout participant potentiel qui n’arrive pas à s’inscrire au concours pour quelque raison que ce soit. Un représentant de l’administrateur du concours avisera chaque participant sélectionné par courriel, à l’adresse de courriel fournie au moment de la participation dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage. Advenant qu’un participant sélectionné a) ne puisse pas être joint par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l’avis; b) ne réponde pas correctement à la question d’aptitude arithmétique (consulter la règle no 6); c) ne renvoie pas le formulaire de décharge (défini à la règle no 6) dûment rempli dans le délai spécifié (consulter la règle no 6); ou d) ne réponde pas à toutes les modalités du concours ou soit autrement non conforme au règlement du concours, tel que déterminé par l’administrateur du concours, à son entière et absolue discrétion, le participant sélectionné sera disqualifié et perdra tout droit à l’égard du prix applicable, sans aucune responsabilité des renonciataires (définis ci-dessous) et un tirage au sort additionnel sera effectué et la démarche ci-dessus sera répétée jusqu’à ce qu’un (1) gagnant soit confirmé pour le grand prix et tous prix secondaires ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon le cas qui survient en premier. Le commanditaire et l’administrateur du concours ne seront responsables d’aucune tentative infructueuse de contacter un participant sélectionné.

SÉLECTION DES GAGNANTS :
Avant d’être déclaré gagnant, chacun des participants sélectionnés doit : 1) répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre à la question d’aptitude arithmétique qui sera posée par téléphone ou par courriel ou sur le formulaire de décharge (défini ci-dessous) tel que déterminé par l’administrateur du concours, à son entière discrétion; et 2) signer et retourner, dans les trois (3) jours ouvrables suivant sa réception, un formulaire de déclaration/décharge de responsabilité et de consentement à la publicité (le « formulaire de décharge »), confirmant la conformité au règlement du concours et exonérant les parties au concours et chacun de leurs agents, représentants, sociétés affiliées, filiales, franchisés, agences de publicité et de promotion, centres de gestion des prix et leurs actionnaires, employés, parents, dirigeants, administrateurs, franchisés, successeurs et ayant droits respectifs (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité à l’égard de la participation du participant au présent concours et de la remise, de l’utilisation et/ou de la mauvaise utilisation du prix applicable ou pour des circonstances pouvant restreindre, réduire ou empêcher la jouissance du prix applicable. Le participant sélectionné pourrait devoir fournir une preuve d’identité dans le cadre du processus de confirmation. En cas de litige concernant l’identité de l’individu ayant envoyé une participation, le participant sera réputé être le détenteur du compte de l’adresse courriel avec laquelle la participation a été envoyée.

CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les participations obtenues par le biais de méthodes frauduleuses ou en dérogeant au site Web du concours, ainsi que les participations modifiées, falsifiées, altérées, illisibles, incomplètes, ou les rédactions photocopiées ou autrement reproduites de façon mécanique, tout comme les rédactions qui ne sont pas des créations originales des participants, pourraient, à l’entière et absolue discrétion de l’administrateur du concours, être considérées nulles et disqualifiées. Toutes les participations, tous les achats admissibles, tous les produits participants et tous les essais sans achat sont assujettis à une vérification par l’administrateur du concours et les parties au concours se réservent le droit, à leur entière et absolue discrétion, d’annuler ou de révoquer toute participation qu’ils considèrent inappropriée ou si elles découvrent que le participant est inadmissible conformément au règlement du concours. Les parties au concours ne sont pas responsables des participations perdues, parvenues en retard, mal acheminées, volées, endommagées, mal remplies, illisibles, incomplètes, qui contiennent des renseignements inexacts, qui sont retardées pour quelque raison que ce soit ou qui ne sont pas conformes à l’une ou l’autre des modalités du présent règlement du concours, tel qu’il sera déterminé par les parties au concours, à leur entière et absolue discrétion. Une preuve d’envoi d’une participation sans achat ou une preuve d’achat d’un produit participant ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. Les renonciataires ne pourront être tenus responsables, envers tout participant déclaré gagnant d’un prix, et ce, pour aucune garantie, condition ni déclaration, explicite ou implicite, en ce qui a trait à un prix, y compris, sans toutefois s’y limiter, à sa qualité, condition ou convenance pour un usage particulier. Les parties au concours déclinent explicitement toute responsabilité, et le gagnant du grand prix et/ou d’un prix secondaire accepte de tenir les parties au concours indemnes et de les exonérer pour toute réclamation, action, demande et/ou responsabilité en cas de préjudice, de dommage ou de perte quelconque eu égard à la participation à ce concours (indépendamment de la cause de tels préjudice, dommage ou perte) et/ou à l’attribution et/ou à l’utilisation ou mauvaise utilisation du grand prix décerné. Les parties au concours et leurs agents respectifs ne peuvent être tenus responsables pour toute erreur typographique ou d’autres erreurs dans le concours ou l’administration du concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, les erreurs dans les publicités, le règlement du concours, la sélection et l’annonce du gagnant, la distribution des prix ou pour les défaillances techniques du réseau des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne ou des fournisseurs, des configurations de matériel informatique ou de logiciels ou pour tout problème de réception d’une participation par le commanditaire du concours, pour quelque raison que ce soit. Les prix sont décernés « tels quels », sans aucune autre déclaration ou garantie que ce soit, explicite ou implicite.

Pour participer au moyen d’un téléphone mobile et accéder au site Web du concours par SMS (messagerie texte), vous devez posséder un téléphone mobile doté de capacités de messagerie texte. Il se peut que votre fournisseur de services sans fil vous facture des frais de messagerie texte ou de données standard pour chaque message envoyé et/ou reçu. Vérifier auprès de votre fournisseur de service sans fil pour obtenir les détails sur ces frais et les autres frais applicables. Les participants sont seuls responsables de ces frais de messagerie texte ou de données. Tous les fournisseurs de services sans fil ne participent pas. Vous pouvez cesser de recevoir des messages texte en tout temps en répondant « STOP ».

Si vous n’avez pas accès à Internet au moyen d’un ordinateur personnel, votre bibliothèque ou cybercafé local pourrait vous donner accès à Internet et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de courriel gratuits.

Pour les résidents du Québec :
Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente.

DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE :
Sous réserve de l’approbation de la Régie eu égard à la province du Québec, le commanditaire du concours peut, à son entière discrétion et sans obligation, annuler, modifier ou interrompre le concours ou modifier le règlement du concours, en tout ou en partie, sans préavis particulier, en tout temps, y compris, sans toutefois s’y limiter, en cas de fraude ou de panne, notamment par suite d’une panne de serveur du réseau et de matériel informatique, de virus, de bogues, d’erreurs de programmation ou de communications, de dangers pour la santé ou de restrictions gouvernementales (comme celles qui pourraient être mises en place pour réduire la transmission de la COVID-19) ou toute autre erreur ou cause indépendante de la volonté des parties au concours qui compromette l’administration, l’intégrité ou la sécurité du concours ou si tout autre facteur venait affecter le bon déroulement du présent concours tel qu’il est décrit dans le règlement du concours. Le nombre de prix décernés n’excédera en aucun cas le nombre de prix offerts, tel qu’il est spécifié dans le présent règlement du concours.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ GÉNÉRAL :
En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités de la version anglaise du présent règlement du concours et les déclarations ou autres affirmations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter : La version française du présent règlement du concours et/ou aux points de vente, aux présentoirs, à la télévision, dans toute publicité imprimée ou en ligne; les modalités de la présente version anglaise du règlement du concours prévaudront, régiront et domineront. Toute question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement du concours ou les droits et obligations des participants et des parties au concours en relation avec la promotion sera régie et interprétée conformément aux i) lois de la province de Québec et aux lois fédérales applicables aux résidents du Québec, et ii) aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales applicables aux résidents des autres provinces et territoires du Canada, sans égard aux principes régissant les conflits de lois. Toute tentative, par un participant ou toute autre personne, d’endommager délibérément le site Web ou de porter atteinte au fonctionnement légitime de la promotion pourrait constituer une infraction aux codes criminel et civil, et advenant une telle activité, les parties au concours se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts de tout contrevenant dans les pleines mesures permises par la loi. La présente promotion est assujettie à toutes les lois fédérales, provinciales/territoriales et municipales.

CONFIDENTIALITÉ ET AUTORISATION DE PUBLICITÉ :
En participant au concours et/ou en acceptant un prix, chaque gagnant consent à l’utilisation et à la publication de ses nom, ville de résidence, voix, photographie et/ou autre portrait dans toute publicité ou annonce réalisée par les parties au concours, et ce, sans aucune autre rémunération. Pour plus de renseignements sur la façon dont les renseignements personnels sont collectés, utilisés et divulgués par les parties au concours, veuillez visiter www.colgate.ca.

LISTE DES GAGNANTS :
Pour connaître le nom des gagnants, envoyez une enveloppe-réponse affranchie au plus tard le 10 janvier 2022, à Concours Colgate Optic White – Sourire des Fêtes, 5511 Steeles Ave. West, bur. 200, Toronto (Ontario) M9L 1S7.

COMMANDITE ET ADMINISTRATION :
Elite Digital Inc. 5511 Steeles Ave. West, bur. 200, Toronto (Ontario) M9L 1S7 (l’« administrateur du concours »), et Colgate-Palmolive Canada Inc. 895 Don Mills Rd, North York (Ontario) M3C 1W3 (le « commanditaire » et l’« administrateur des prix »).

J’en profite